【翻译团】曼城一败再败，瓜帅主动揽责，但问题真的出在他身上吗？

随着一场场失败的过去，支持曼城扭转颓势的再败主动那些久经考验的论点也逐渐失去了根基。

我们说，瓜帅曼城太出色了，揽责不可能一直踢得这么差。但问的出从某种程度上说，身上他们确实如此，翻译因为在最近的团曼题比赛中，一切在当时的城败情况下似乎都相对稳定。但只需一次挫折，再败主动整个烂摊子就会突然崩塌。瓜帅

我们坚持认为，揽责曼城会一路高歌猛进。但问的出而他们也确实（反向）做到了——11场比赛输了8场。三年前，在伊蒂哈德球场的曼市德比中，曼城的21连胜被终结。现在的曼城看起来两连胜都做不到。

但瓜迪奥拉是当代最出色的教练，他肯定能找到解决办法。在七年六冠之后，这仍然是最有力的论据。瓜迪奥拉一直是曼城的“保险箱”，他能在问题变得严重之前将其解决。

于是在周日，他想出了一个解决方案，算是吧。在第195场曼彻斯特德比中，瓜迪奥拉手下只有的三名正牌后卫能用，于是他选择让努内斯出任左后卫。

在周五的赛前新闻发布会上，瓜迪奥拉提出了几个备选方案，其中之一是撤回一名边锋，或者改打三后卫。除了让小将普西进入首发阵容，让努内斯出任左后卫始终是最有可能的选择。

但就像曼城目前的典型情况一样，又一次突然崩盘，这种悲惨的局面被延续了下来，瓜迪奥拉试图挽回局面的努力以失败告终。

努内斯的回传球和第88分钟的点球判罚让德比形势逆转，瓜迪奥拉只能主动揽责。

“我是老板，我是主教练，我做得不够好，就这么简单，”他在赛后说道，“我必须想办法和他们交流，训练他们，让他们知道他们必须以什么样的方式踢球、压迫和逼抢，而我做得还不够好。我做得不够好。这就是事实。”

在过去的几周里，我们都在英超大学的瓜迪奥拉系学习，深度分析他与媒体互动时的每一句话，他在边线上的每一次抽搐，他太阳穴上的每一道抓痕或破皮。

本周早些时候，瓜迪奥拉接受了前队友托尼的采访。瓜迪奥拉在采访中谈到了他在比赛前难以入睡和肚子疼的问题，其中的很多内容都非常引人注目，但这些内容早已在网上流传开来。在某种程度上，这并不新鲜。

这也不是什么新鲜事。瓜迪奥拉很少公开指责自己的球员。在六年前的亚马逊纪录片中，他曾公开表示，他会在新闻发布会上为球员辩护。他是对批评负责的人，他是要为失败负责的人。

承认自己“不够好”首先应被视为主教练的一种手段，因为他现在比以往任何时候都更需要保护自己的球员。

但是，瓜迪奥拉在强调自己失败的同时，也指出了问题的症结所在。

这11场比赛可以追溯到一个半月前，而大多数曼城球迷和观察家都会同意，潜在的问题可以追溯到更早。这早已不是一个小问题，但瓜迪奥拉还没有找到解决方案——至少不是一个有效的解决方案。

在过去，无论是在没有左后卫的情况下，还是在太容易丢失球权的情况下，亦或是在重新调整进攻以适应哈兰德的情况下，瓜迪奥拉都能将问题扼杀在萌芽状态，或者最终绕过问题，而在一切结束后，瓜迪奥拉往往会得到英超冠军作为奖励。

至少，他总能防止出现任何问题，避免曼城赛季彻底崩盘。但现在，如果瓜迪奥拉还没有这样做的话，那么这种危险已经真实地存在了，因为瓜迪奥拉又一次在苦苦寻找答案。

这并不一定是一种批评。曼城的问题很复杂。赛程导致了伤病，伤病导致了疲劳，赛程加剧了疲劳。正如他在周日所暗示的那样，这一切都超出了他的控制范围。

“总是同样的问题，然后就解决了。哦，是那个球员——问题解决了，他不上场了，”他说，“但（这次）不是这样。”

喘息的机会可能就在眼前。在周六做客维拉公园之前，曼城还有时间充电。曼城在接下来的三周内只踢四场比赛。斯通斯替补登场的表现值得肯定。但瓜迪奥拉仍然重申，他正在苦苦挣扎。

“我完全相信我所说的，我还不够好，我还没有找到一种方法，让球员们的身体和心灵都能得到平静，这样发生什么都无所谓了，”他重申道，“我还不够好。”

瓜迪奥拉被明确问到，他是否真的怀疑自己能够扭转局面。“我非常想扭转局面。”瓜迪奥拉说。他当然想，但他真的相信自己能扭转局面吗？“11战8负？我是来尝试的，我会一次又一次地尝试。这就是现实。”

是这样吗？曼城的问题真的如此严重，以至于对于这个时代最伟大的教练来说太具挑战性了吗？即使是现在，在低迷的深渊中，这也让人难以相信。如果说有谁能带领曼城走出困境，那一定是瓜迪奥拉。但如果瓜迪奥拉自己都开始怀疑这一点，我们其他人也无法确定。

MarkCritchley/2024-12-16

足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，翻译团就欢迎你的加入